This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '17 eng>rus filled with all jobs documents at Q. A. Department. после их заполнения должны храниться вместе pro closed no
4 Apr 14 '17 eng>rus across the entire portion вокруг всего паллета (oбмотка продукции стрейч-пленкой) pro closed ok
- Apr 6 '17 eng>rus robag do not translate pro closed no
- Apr 4 '17 eng>fra Gurley Densitometer Test la mesure par le Gurley pro closed ok
4 Mar 25 '17 eng>ces PSW-S/1 Personal Support Worker (PSW) do not translate pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>rus died white mother of pearl покрыта слоем/ из перламутра, добываемoгo из раковин pro closed no
- Mar 4 '17 eng>rus GL (General Ledger) Account level data данные на уровнe учетной записи pro closed no
4 Mar 4 '17 eng>hun top stripping felülettisztítás pro closed ok
- Feb 14 '17 pol>eng DS Synology CloudStation: DS cloud (DS=DiskStation), the mobile counterpart to Cloud Station Server pro closed no
- Feb 14 '17 deu>rus Risiko IN input/out events (wrong translation from English)/ IN/OUT «шанс» и «риск» (предполагаемое событие)/ pro closed no
4 Jan 31 '17 jpn>eng 対応付け numbers associated with / corresponding to pro closed ok
4 Jan 26 '17 eng>rus Wide Body/Narrow Body Ширина поля сканирования pro closed ok
4 Jan 18 '17 rus>eng распределение центра масс по опорам distribution of the load on the beam/pillar pro closed ok
4 Jan 18 '17 rus>eng На фронтальном виде аппарата не указаны разрезы sections are not included in the frontal view/are missing/are not shown pro closed ok
- Jan 10 '17 eng>rus 6 flats/Pans 32 SP ключ с внутренним шестигранником ? pro closed no
4 Nov 29 '16 eng>rus stroke силовaя характеристикa деформирования (кривая зависимости прогиба от нагрузки / энергии удара) pro closed no
4 Nov 21 '16 eng>esl Litter concrete tunnel elements were cast in two cycles, called litters //elementos finitos, camadas pro closed ok
4 Nov 20 '16 sve>eng 57bB 57 dB(A), decibel A filter pro closed ok
4 Oct 1 '16 eng>rus Chuck 45 degree selonoid valve solenoid valve - электромагнитный клапан pro closed ok
- Sep 26 '16 deu>dan Antrieb drev, drevet - it depends pro closed no
- Sep 23 '16 eng>rus built from all surface-treated parts построенный из поверхностно обработанных деталей/из деталей c обработаннoй поверхностно pro closed no
- Aug 31 '16 eng>rus ETO product производствo в зависимости от заказаа pro closed ok
4 Aug 17 '16 deu>ita Übertragungsladung, Verstärkerladung trasferimento di carica, carica d'innesco pro closed ok
- Aug 16 '16 eng>rus Plant/Usage/Alt Установка/Использование/Изменения pro closed no
4 Aug 11 '16 ces>eng adresné čidlo addressable fire alarm sensors/addressable fire detectors pro closed ok
- Aug 3 '16 eng>hun Riveters Tape hibrid szerkezetű maszkolószalag pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>rus ECN Engineering Change Notice pro closed ok
- Jul 22 '16 eng>rus party ЗАИНТЕРЕСОВАННАЯ СТОРОНА=ЗАКАЗЧИК pro closed ok
- Jul 5 '16 eng>rus Hous.Sen.st.box Sensors Stainless Steel Housing / Корпус (датчика) из нержавеющей стали pro closed ok
- Jul 5 '16 eng>rus Im.pock. Impact pocket / impact case = противоударный чехол pro closed no
- Jun 28 '16 eng>rus PA/ICS exchange public address (PA) / Integrated Communication System (ICS) pro just_closed no
4 Jun 25 '16 eng>tur double end-capped end-capped - do not translate pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>rus N/S север-юг pro closed ok
4 Jun 16 '16 pol>deu kształtka kapeluszowa Hutprofil (zur Abdichtung von Seiteneinläufen) pro closed ok
- Jun 8 '16 esl>rus PCP-Cuadro панели управления PNEUMODULAR® pro just_closed no
- Jun 5 '16 eng>rus unit типа САУ pro closed no
- Jun 4 '16 eng>rus back flex минимальный диаметр приводного барабана pro closed no
- Jun 3 '16 eng>rus liquid interface service указатель уровня жидкости pro closed ok
- May 31 '16 eng>rus gear-cover-screw-screen cylinder assembly Снимите ... в сборе с pro closed ok
- May 26 '16 eng>rus magnetizing VARs реактивная мощность pro just_closed no
- May 21 '16 deu>hun Strömungserhitzer átfolyós rendszerű melegítő/jegesedésgátló pro closed ok
4 May 13 '16 eng>rus Pickup pickup (voltage) - напряжение срабатывания pro closed no
- May 13 '16 eng>rus Overcurrent Time Protection настройка защиты от перегрузки по току генератора pro closed no
- May 10 '16 rus>eng в нем почти нет компонентов it does not contain almost/nearly no parts manufactured in the US pro closed no
- Apr 24 '16 eng>rus DE/NDE DE = Drive end/NDE = Non-drive end приводная/неприводная сторона pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>rus SA surface area pro closed ok
- Jan 31 '16 eng>rus skip threshold exceeded пороговая величина pro closed no
- Jan 29 '16 eng>rus controller’s PC front end Соединяется с помощью Ethernet к переднему фронту/порту интерфейсa pro closed no
4 Jan 11 '16 ita>ces piani di taglio image plane pro closed ok
4 Jan 10 '16 rus>eng не включенными в другие группировки not elsewhere classified pro closed ok
Asked | Open questions | Answered